- Link na provjeravani članak: https://www.jutarnji.hr/vijesti/hrvatska/nismo-svjesni-sto-se-dogada-studenti-mi-se-zale-da-su-izgurani-s-trzista-rada-a-nisu-svi-oni-budisti-i-hinduisti-15591289
- Link na tekst provjere: https://www.tocnotako.hr/clanak/Jesu-li-migranti-iz-trecih-zemalja-u-Hrvatskoj-brojcano-dominantni-i-u-vecem-udjelu-nego-u-Njemackoj-i-Sloveniji_LAZNA-UZBUNA/1814
- Drugi demantij prof. dr. sc. Tade Jurića
Poštovani,
hvala na odgovoru. Međutim, odgovoreno je na samo jedan segment mog demantija, a ja sam ih naveo tri.
Prema Zakonu o medijima, za početak ću se u ovom mailu samo osvrnuti na izjavu Vaše autorice prema kojoj navodno tvrdim da je u Hrvatskoj 50 % svih radnika iz trećih zemalja.
U tekstu Jutarnjeg lista jasno odmah na početku piše: “Slovenija ima stranih radnika s drugih kontinenata samo 3 posto, a kod nas ih je polovica.”.
Molim pojašnjenje, istom analogijom kako ste mi odgovorili – “bez čitanja misli”, kako je Vaša autorica zaključila iz ove rečenice da sam tvrdio da polovicu svih radnika u Hrvatskoj čine strani radnici.
Ostali moji komentari će slijediti nakon što objavite ovaj i obrazloženje.
Hvala.
S poštovanjem
- Odgovor na demantij
Poštovani gospodine Juriću,
ponovljenom detaljnom analizom Vaših izjava, napisanih u medijskom članku Jutarnjeg lista, potvrđujemo da su izjave pogrešno interpretirane, proglašene netočnima, a zapravo su točne.
Vaša, medijski prenesena, izjava: „Slovenija, ističe on, ima ukupno 150.000 stranih radnika, od čega samo 3 posto s drugih kontinenata, dok ih je kod nas polovica“ je točna, a zaključak autorice: „Tvrdnja da u Hrvatskoj polovicu radne snage čine radnici trećih zemalja je netočna“ je netočan jer je zanemaren podatak da se to odnosi, ne na ukupno radno stanovništvo, nego na strane radnike, pa je i analiza išla u tom smjeru.
Vaša, medijski prenesena, izjava: „Slovenija, ističe on, ima ukupno 150.000 stranih radnika, od čega samo 3 posto s drugih kontinenata…“ je također točna jer se autorica teksta ponovno referirala na ukupno radno stanovništvo, a ne na strane radnike, pa je i ta analiza podataka otišla u drugom smjeru.
Vaša, medijski prenesena, izjava (prikazana na Slici 1 i Slici 2): „A prednjačimo i po broju stranih radnika s drugih kontinenata kojih po glavi stanovnika uvozimo 25 puta više nego od Njemačke“ naglašava analizu po glavi stanovnika i uvoz. Nastavno na Vaš demantij: „Nisam kazao da Hrvatska „uvozi“ 25 puta više migrantske radne snage u apsolutnom smislu, nego da je udio stranih radnika s drugih kontinenata u Hrvatskoj 25 puta viši nego u Njemačkoj. Njemačka naime pretežito zapošljava radnike iz EU periferije i trećih zemalja Europe.“, naša je pogreška što smo u zaključku napisali iz trećih zemalja, a ne s drugih kontinenata. Analizom podatka koliki je udio stranih radnika s drugih kontinenta po glavi stanovnika, ne uvozimo 25 puta više, nego 2-3 puta više od Njemačke. Ta Vaša izjava se ne može drugačije shvatiti bez dodatnog objašnjenja koje ste nam poslali, a koje nije navedeno u izvornom članku.
Slika 1. Podnaslov Jutarnjeg lista
Slika 2. Članak Jutarnjeg lista
Ovom izjavom o ispravku želimo ispraviti pogreške autorice u analizi i interpretaciji Vaših podataka koji su pušteni u javnost i javno Vam se ispričati, kao i cjelokupnoj javnosti. Greške se mogu dogoditi, ali ne namjerno, i ne sa skrivenom namjerom, a ovakve nas greške još više obvezuju da smo oprezniji i detaljniji s analizom i interpretacijom podataka koje puštamo u javnost, te da vlastitu analizu detaljno provjerimo prije objave. Još jednom isprike.
Srdačno i s poštovanjem.